quarter moon

quarter moon

the thin shadow between 

your and my autumn 

veredit©isabella.kramer2017




une lune de nuit
à l'envers à l'endroit
sur le bord du temps passe



©patrick lucas

Photo copyright: Isabella Kramer

.

year after year

year after year

 under the burning sun

the lost children of wheat

maybe the wars of the future

will be fought over water

veredit©isabella.kramer

.

 

 

 

.

abandoned attic - 入選 Honorable Mention

入選 Honorable Mention

abandoned attic

a little barn owl

waiting…

Isabella Kramer (Nienhagen, Germany)


見捨てられた屋根裏部屋
小さいメンフクロウが
待っている…

第8回秋田国際俳句コンテスト結果（英語部門・一般） The Results of 8th Akita International Haiku Contest (English Section—OPEN)

published  SerowJournal of the Akita International Haiku NetworkISSN 2434-1711 (online)

.

misty day

misty day
behind the silence
someone call me by name


veredit©isabella.kramer

nebeltag
hinter der stille ruft mich
jemand beim namen 

Haiku Jahrbuch 2020 - Haiku Preis 2020 




foggy walk
this misty path's inventions
a course change



©magyar

.

March snow

.

march snow
make up the beds
with fresh linen


veredit©isabella.kramer

3月の雪

ベッドを作る

新鮮なリネン付き

― 

published and translated at World Haiku series 2020 by Hidenori Hiruta, Akita

.

 

day dream

day dream

catching fishes

nothing more

veredit©isabella.kramer2018

الذي أرغب به حاليا

إصطياد السمك

لا غير

.

summer's last smile

summer's last smile

- wait for me

.

another autumn

another autumn

around my searching soul

the fragile time

ein weiterer herbst 

um meine suchende seele

die brüchige zeit 

veredit©isabella.kramer16

mountain side

as tree limbs blush

times path 

©magyar

.

rice wine

.

rice wine

two dead flies

on an empty plate

isabella.kramer©veredit2016

.

again night frost

again night frost - the empty space on the second pillow

isabella.kramer©veredit2016

published in Haiku book Desert Rain 

empty blankets

they dream of their last touch

home again

©magyar

.

first crocuses

first crocuses -

when did you forget my name

Spring 

die ersten Krokusse - 
 wann hast du meinen Namen vergessen 
 Frühling

veredit©isabella.kramer16 

.

March

march

sun splashes through

my wide open windows 

will you come

when I call you 

veredit©isabella.kramer16

published in Haiku book Desert Rain 

mars
le printemps s'impatiente
ouvrez grandes les fenêtres





©patrick lucas 

.

bygone snow

bygone snow
lost all these tracks
to follow




veredit©isabella.kramer16

.

New Year's Day

new year's day

outside 

yesterday's grey

veredit©isabella.kramer16

le gris du ciel

le gris de la mer
se mélangent à l'horizon

©kris marty

New Year... into the gray, the choices. 

©magyar   

 



.

Cinnamon Taste

cinnamon taste

his frosty lips

more than a promise 

veredit©isabella.kramer15 

.

Winter Seed

winter seed 

father speaks a lot about the death nowadays 

______________________________

wintersaat

vater spricht jetzt viel vom tod 

veredit@isabella.kramer14/15

.

cottage garden

cottage garden all these gifts on your empty place 

veredit©isabella.kramer15 

.

moonlight

.

moonlight dropping on sleeping crows

veredit©isabella.kramer15

.

late summer morning

.

late summer morning

the two old share

their pills 

veredit©isabella.kramer15

.

all this gold

all this gold

reflected by your eyes

play it again, Sam

veredit©isabella.kramer15

.