melting the sky

melting the sky

tentative steps

of snowdrops

veredit©isabella.kramer20

photo: unsplash 

March snow

.

march snow
make up the beds
with fresh linen


veredit©isabella.kramer

3月の雪

ベッドを作る

新鮮なリネン付き

― 

published and translated at World Haiku series 2020 by Hidenori Hiruta, Akita

.

 

criss-cross

criss-cross

white lines in blue sky

the longing for somewhere

veredit©isabella.kramer



.

winter solstice

winter solstice 

from now on

more light 

veredit©isabella.kramer2018

.

roasted bacon

roasted bacon

the cat and I

eye to eye

veredit©isabella.kramer2018

.

Wiedersehen

wiedersehen

die erste welle 

umspült meine füße

happy reunion

my feet are caressed 

by the first wave

veredit©isabella.kramer2017

foot prints

wash away in the surf 

lost my way

©magyar

.

sunbeam

sunbeam - otherwise there is nothing on the paper

sonnenstrahl - sonst steht nichts auf dem papier



rayon de soleil - il n'y a rien d'autre sur le papier

veredit©isabella.kramer16

.

February sun

February sun

discover new feathers

at my clipped wings

isabella.kramer©veredit16







time molt
replaced these tired months
new flight





©magyar

.

cooking cranberries

cooking cranberries the sundown inflames the forest edge

veredit©isabella.kramer15 

in this flood

mourning doves leave the bogs

float harvest

©magyar

.

Christmassy Chi-Town

christmassy Chi-Town

wind blowing kisses & hugs

red, green and gold 

veredit©isabella.kramer15

good wishes felt

among these common ways

Christmas air

©magyar

.

Cinnamon Taste

cinnamon taste

his frosty lips

more than a promise 

veredit©isabella.kramer15 

.

Santa's Sleigh

Santa's Sleigh 

now I love the ding-a-ling 

in my ears all-day

veredit©isabella.kramer15

.

meerblau

meerblau - und ich 

kenne endlich wieder 

meinen namen

(ocean blue - and I / know at last / my name)

veredit©isabella.kramer15

.

"morgen ist dein tag .... "

"morgen ist dein tag"...
die kleine faust voller maiglöckchen

("Tomorrow is your day" .../the small fist full of lily of the valley)

veredit©isabella.kramer15

.