I'm sailing...

I'm sailing...

behind his eyes
the color of each ocean

veredit©isabella.kramer25

.

Sommerregen

 sommerregen

unter schwankenden funkienblättern

das nickerchen einer motte

summer rain

beneath swaying hosta leaves

a moth's nap

veredit©isabella.kramer

.

veröffentlicht: Haiku Heute Ausgabe August 2025

.

Amselruf

Amselruf - wie schwer die Hortensien vom Regen sind 

Blackbird's call - how heavy the hydrangeas are from the rain

veredit©isabella.kramer

.

weightless

weightless only the sea and I

schwerelos nur das meer und ich 

veredit©isabella.kramer

.

sailing

 

sailing

against the wind

mermaids' melodic voice

veredit©isabella.kramer25

Gemälde copyright: Isabella Kramer

.

frosty waves

 frosty waves

cut by the lighthouse beam

winter deepens

veredit©isabella.kramer25

.

November course

 November course

night swimming’s last drops

dry on my naked skin 

霜月の夜の水泳コース終え最後の滴裸身に乾く

veredit©isabella.kramer

first published and translated into Japan on  Haiku beyond Earth  
06th November 2024 by Hidenori Hiruta.

"The English haiku is interpreted into Japanese tanka （短歌）poetry of 5,7,5,7,7 pattern. This is because English is different from Japanese."

.

Photo copyright: Isabella Kramer

Raindrops know nothing about

 

raindrops know nothing about

the right to own a lotus flower

for each dragonfly

veredit©isabella.kramer

Gemälde copyright: Isabella Kramer

 .

Unterwasser

 

unterwasser …

ein atemzug nach dem anderen

zunehmender mond

 

underwater...

one breath at a time

waxing moon

 

 

veredit©isabella.kramer24 

 

 

 

 

 

 veröffentlicht: Haiku Heute Ausgabe Juni 2024

 

 

 

Gemälde copyright: Isabella Kramer

 

 

 

.

summer solstice

summer solstice

the moment I become a lake 

____

mittsommer
der moment in dem ich ein see werde

veredit©isabella.kramer24

Photo copyright: Isabella Kramer

.

raindrops on early columbines

raindrops

on early columbines

a dragon's last breath

veredit©isabella.kramer24

.published by Prof. David McMurray on Asahi Haikuist 7. June 2024 

 

 .

Photo copyright: Isabella Kramer

lonely forest lake

lonely forest lake

a sunbeam chills 

on spring waves

veredit©isabella.kramer

.

 

 

 

Photo copyright: Isabella Kramer

as they dance

 as they dance
on spring water
we share old promises
cherry blossoms fall

veredit©isabella.kramer

published in the Haiku book Desert Rain 

Photo copyright: Isabella Kramer

.

foggy lake

 

foggy lake

the stones skimming

to Avalon

veredit.isabellakramer23

first published on Asahi Haikuist Network by David McMurray 16. June 2023

.

Storm calls me by name

 .

 

 

 storm calls me by my name
the salt in my blood wants
to go back to the sea

veredit©isabella.kramer23

published on Asahi Haikuist Network by David McMurray 1. September 2023

 

.

orchids sequence

Orchids  Sequence

moon's shadow plays **

with swaying orchids 

Koh Samui

your searching hands on mine Cattelaya scent


raindrops
painted love letters
on Phalaenopsis



blue orchids voices whisper me, now




veredit©isabella.kramer

**published on Asahi Haikuist Network by David McMurray 1. September 2023

.

.

after the rain

 after the rain the stolen kiss by a sunbeam

veredit©isabella.kramer

_________________

the rain

drips flowers' dust

in suns' polish

  

  ©magyar

.

dog days

 

dog days –
dabbles in the fountain
children’s laughter

veredit©isabella.kramer

First publishes on Poetry Pea Journal 3:22

.

surprised by the rain

 surprised by the rain

he kisses her the drops

from the eyelashes

veredit©isabella.kramer

published in the Haiku book Desert Rain 

.

forest solitude

 

 

forest solitude
my skin the tongue of rain

森の孤独

私の肌は雨の舌

veredit©isabella.kramer22

 

first published and translated in World Haiku series 2022 by Hidenori Hiruta, Akita

 

.

 

.