fading hydrangeas

 .

fading hydrangeas

in between the cosy home

of a huge garden spider

色あせてきた紫陽花

でっかい庭のクモの

居心地の良い家の間に

first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

photo copyright: Isabella Kramer

.

Lotus Sutra

 

lotus sutra

das geräusch fallender äpfel

veredit©isabella.kramer

 

 

 

 

 

 veröffentlicht: Haiku Heute Ausgabe Juli 2024

 

 

 

Gemälde copyright: Isabella Kramer

 

.

snow moon

 snow moon

behind dark clouds

the wilderness inside me 

veredit©isabella.kramer24

photo copyright: Isabella Kramer

.

frost grass whispers

 

frost grass whispers

but no one is able

to understand this language 

veredit©isabella.kramer24

first .published by Prof. David McMurray on Asahi Haikuist 6. September 2024 

Photo copyright: Isabella Kramer

.

all about Autumn

 

alles über den Herbst

der unwiderstehliche Wunsch 

ein Kastanienwange zu berühren

veredit©isabella.kramer

Erstveröffentlichung von Claudia Brefeld in haiga im focus #76 November 2024 

photo copyright: Isabella Kramer

.

Mom's Dementia

 Mom's Dementia –
the fading colors of Hydrangeas

veredit©isabella.kramer24 

Photo copyright: Isabella Kramer

-

Autumn sound

 autumn sound
the rusty garden gate
swings back and forth 

veredit©isabella.kramer24

Photo copyright: Isabella Kramer

.

Tramontana

 

 Tramontana--the promise of cardamom in the mulled wine fragrance

veredit.isabellakramer23

first published on Asahi Haikuist Network by David McMurray 17. November 2023

photo copyright: Isabella Kramer

.

a windy love oath

windy love oath

I'll stay with you forever

say the leaf to the tree

veredit©isabella.kramer23

.

photo copyright: Isabella Kramer

all these typos—

 

all these typos— 

my breath on your skin

hunter’s moon

veredit©isabella.kramer23

published on Asahi Haikuist Network by David McMurray 8. April 2023

 published by Alan Summers in The Pan Haiku Review Issue 2 (New Year's Eve, Winter 2023) - The Kigo Lab Special

Photo copyright: Isabella Kramer

.

Cooling off

 

cooling off
the first leaf turns orange 

veredit©isabella.kramer

first published in Blōō Outlier Journal senryu special 3

Lotus Sutra

 

lotus sutra
the falling sound
of apples 

veredit©isabella.kramer

first published in Blōō Outlier Journal senryu special 3

painting copyright veredit-art.isabella.kramer

.

foggy morning

 foggy morning
even the sound
of falling leaves
is grey

veredit©isabella.kramer22

.

the distant canon

 

the distant canon

of migrating cranes

autumn deepens

移動するツルの

遠いカノン

秋が深まる

first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

.

Sturmwarnung

 Sturmwarnung
im Schnabel der Elster
ein letztes Blatt 

storm warning

in the magpie's beak

one last leaf

veredit©isabella.kramer2020

.

autumn equinox

autumn equinox

a tiny snail walks

over the last roses

秋分

小さなカタツムリが歩く

最後のバラの上を

 

 first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

  

الاعتدال الخريفي 

يزحف الحلزون الصغير

على الورود الأخيرة المتبقية

translated by Benjamin Johanna Daniel alantologia  27.03. 2024

Autumn Nights

 

autumn nights  the swan feather on my pillow  thereafter

veredit©isabella.kramer

秋の夜　その後　私の枕に白鳥の羽

first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

.

first leaves falling

 first leaves falling

without a plan 

like us

erste blätter fallen
ohne jeden plan
wie wir 

veredit©isabella.kramer22

.

potato campfire

potato campfire

behind the flames

old ghosts dancing

 

 

veredit©isabella.kramer22

Photo by Joris Voeten on Unsplash

early autumn ...

early autumn—

learning a new language
whispering leaves

veredit©isabella.kramer

painting copyright veredit-art.isabella.kramer

.