Miso Fragrance

 

miso fragrance from inside out longing

veredit©isabella.kramer21

first published on  Journal of the Akita International Haiku Network ISSN 2434-1711 (online)Serow Vol. 5 spreads 2022

.

Spring Breeze

 

spring breeze   the desire for new wings 

veredit©isabella.kramer21

first published in  Journal of the Akita International Haiku Network ISSN 2434-1711 (online)Serow Vol. 5 spreads 2022

.

emoij moon

 

emoji moon each step a crisp letter

veredit©isabella.kramer21

first published on  Journal of the Akita International Haiku Network ISSN 2434-1711 (online)Serow Vol. 5 spreads 2022

.

midnight whiskey

midnight whiskey

the toothless cat 

curls up on my lap

真夜中のウイスキー

歯のない猫

膝の上で丸くなる

first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

Photo by samane mohammadi on Unsplash

 .

touching the poem

 

touching the poem
on top of the headstone
the wandering sun 

veredit©isabella.kramer

詩に触れる

墓石の上で

さまよえる太陽

first published and translated at World Haiku series 2020 by Hidenori Hiruta, Akita

.

offseason

 

offseason
the elegant curve
of flying swans

veredit©isabella.kramer

シーズンオフ

優美な曲線

飛んでいる白鳥の

first published and translated at World Haiku series 2020 by Hidenori Hiruta, Akita

. 

Corona Crisis

 

Corona crisis –

I feel the healing power

of soft washes

コロナウイルスの危機

癒しの力を感じる

柔らかな水彩画法の

first published and translated at World Haiku series 2020 by Hidenori Hiruta, Akita 

painting copyright veredit-art.isabella.kramer

abandoned attic - 入選 Honorable Mention

入選 Honorable Mention

abandoned attic

a little barn owl

waiting…

Isabella Kramer (Nienhagen, Germany)


見捨てられた屋根裏部屋
小さいメンフクロウが
待っている…

第8回秋田国際俳句コンテスト結果（英語部門・一般） The Results of 8th Akita International Haiku Contest (English Section—OPEN)

published  SerowJournal of the Akita International Haiku NetworkISSN 2434-1711 (online)

.

March snow

.

march snow
make up the beds
with fresh linen


veredit©isabella.kramer

3月の雪

ベッドを作る

新鮮なリネン付き

― 

published and translated at World Haiku series 2020 by Hidenori Hiruta, Akita

.