haiku - eine annäherung

seegrund
lautlose sinfonie
aus blau und licht

zeit existiert nicht

lakebed
soundless symphony
of blue and light
times does not exist*

veredit©isabella.kramer15

published in the Haiku book Desert Rain

meerblau - und ich

kenne endlich wieder

meinen namen

(ocean blue - and I / know at last / my name)

veredit©isabella.kramer15

schläft der wind, so sollte es
immer sein

veredit©isabella.kramer15

.

.

schwimmen -

zwischen himmel und sand

sonst nichts

(swimming - between sky and sand - nothing else)

veredit©isabella.kramer15

published in Haiku book Desert Rain

à l'ombre du ciel
le sable s'allonge
seul

©patrick lucas

Blauregen -

als stünde mein Herz nicht schon

längst in Flammen

(Wisteria / as wouldn't my heart / already in flames)

Mainacht - wenigstens

du bist nicht mehr einsam

Wachtelkönig

(May night - leastways / you are no longer alone / corncrake)

"morgen ist dein tag"...
die kleine faust voller maiglöckchen

("Tomorrow is your day" .../the small fist full of lily of the valley)

der Schmerz

des Dennoch

(Forget-me-not / the pain / of the nevertheless)