haiku - eine annäherung

schwimmen -

zwischen himmel und sand

sonst nichts

(swimming - between sky and sand - nothing else)

veredit©isabella.kramer15

published in Haiku book Desert Rain

à l'ombre du ciel
le sable s'allonge
seul

©patrick lucas

Blauregen -

als stünde mein Herz nicht schon

längst in Flammen

(Wisteria / as wouldn't my heart / already in flames)

Mainacht - wenigstens

du bist nicht mehr einsam

Wachtelkönig

(May night - leastways / you are no longer alone / corncrake)

veredit©isabella.kramer

"morgen ist dein tag"...
die kleine faust voller maiglöckchen

("Tomorrow is your day" .../the small fist full of lily of the valley)

veredit©isabella.kramer15

der Schmerz

des Dennoch

(Forget-me-not / the pain / of the nevertheless)

veredit©isabella.kramer15

in aller unschuld

zählt das denn nichts

(spiraea clouds / in all innocence / count this for nothing )

nées d'un nuage

de branche en branche

elles éclairent le jour

©patrick lucas

offenbarung- tulpenlächeln - wie tief ein herz ist

(revelation - tulips smile - how deep is a heart)

mit einem Lächeln

zwei neue Feindinnen

Finnisage / with one smile/ two new foes