midnight whiskey




midnight whiskey
the toothless cat 
curls up on my lap





真夜中のウイスキー
歯のない猫
膝の上で丸くなる






first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita



Photo by samane mohammadi on Unsplash

 .


will the sound of the sea

 



will the sound of the sea
still wait for me
when the pandemic is over 


veredit©isabella.kramer


.

white rats on the way






 white rats on the way
 
. . . every time when a blizzard reaches our serene corner of the world when the snow climbs high around the house, and the cold brings the firs to sing this wild thing in my DNA, awakes 

 
don’t speak too soon
of giving up—
Winter rose


veredit©isabella.kramer21






.

Zeitsprung




 zeitsprung—
mutter singt ihrem teddy
ein wiegenlied 


time skip—
mom sings her teddy 
a lullaby 


veredit©isabella.kramer22


.