haiku - eine annäherung

grau in grau greift nach dem wald novemberblues

_____

shades of grey reach for the forest november-blues

veredit©isabella.kramer2010

In bunten Träumen

schwelgt der Wald. Bemerkt keiner

dessen Herz grau ist.

veredit©07.11.10

reife birnen
die süße deiner lippen
zum schluss

_____

pipe pears—

the sweetness of your lips—

at the very end

veredit©isabella.kramer 2010/2026

Durch’s Waldmoos ziehen

verlockende Pilzpfade.

Wie der Herbst duftet!

veredit©10

Die kleine Grasmücke -
neugierig und ohne Angst.
Und ich? Was ist mit mir?

veredit©10

schwimmt eine weiße seele

wem mag sie gehören

on the black lake

a white soul floats

who might it belong to

blühender Oregano
das organisierte Chaos

von Pfauenaugen

_____

blooming Oregano
the organized chaos
of peacock butterflies

..
.
.
.