haiku - eine annäherung: 2015

wind turned to north

wind has turned to north

took all the words

yours and mine

veredit©isabella.kramer15

plus rien que le silence
et le vide du jour
le vent a tourné au Nord

©patrick lucas

cooking cranberries

cooking cranberries the sundown inflames the forest edge

veredit©isabella.kramer15

in this flood

mourning doves leave the bogs

float harvest

©magyar

Christmassy Chi-Town

christmassy Chi-Town

wind blowing kisses & hugs

red, green and gold

veredit©isabella.kramer15

good wishes felt

among these common ways

Christmas air

©magyar

Cinnamon Taste

cinnamon taste

his frosty lips

more than a promise

veredit©isabella.kramer15

Santa's Sleigh

now I love the ding-a-ling

in my ears all-day

veredit©isabella.kramer15

December Fog

december fog

the lost path between

you and me

veredit©isabella.kramer15

Advent Calendar

advent calendar -

leave me alone

old dreams

veredit@isabella.kramer15

kleiner tannenzweig

das ganze haus duftet

small fir branch
the whole house scented

veredit©10/15

cuddling the cats

darkness disappears

November heart

veredit@isabella.kramer15

First Snow 3 to 1

season's first snow

out of the arm chair

faint cats snoring

first snow

enough space

for writing

snow falls

it thaws between us

veredit@isabella.kramer15

Winter Seed

winter seed

father speaks a lot about the death nowadays

______________________________

wintersaat

vater spricht jetzt viel vom tod

veredit@isabella.kramer14/15

November

November -

silence comes back on me

____________________

November
Stille fällt auf mich zurück

veredit©isabella.kramer15

war heroes

war heroes - "WHO defeats Ebola"

veredit©isabella.kramer15

14.10.15 after Paris

Pavarotti's Nessun Dorma

can't hold back my tears

14.10.15 après Paris
Nessun Dorma de Pavarotti
ne peut pas retenir mes larmes

veredit@isabella.kramer15

foto twitter bfmtv

Shōhitsu 正筆

Shōhitsu 正筆*
its signature faded slowly
must refill my stock

veredit©isabella.kramer15

* painted by

Nebel

Nebel an Mutters Grab - all das Ungesagte

fog at mother's grave - all the unsaid

veredit©isabella.kramer15

Autumn in the City

autumn in the city the echo of your soft burning lips

veredit©isabella.kramer15

sleeted windows

in this narrow city street

panes clatter

©magyar

Autumn Colors

autumn color -

the sounds of light

around me

veredit©isabella.kramer15

Mushroom Forest

mushroom forest

in this tiny world

reflected

(Pilzwald / in dieser winzigen Welt / wiedergefunden)

veredit©isabella.kramer15

anchored

between heaven and earth

our's, us

veredit©isabella.kramer

5:45 AM

5:45 Montag

ein Espresso im Stehen

die Woche gähnt schon

5:45 AM Monday
an espresso to go
the week is already yawn

veredit©isabella.kramer

bittersweet oranges

bittersweet oranges stolen kisses never again

veredit©isabella.kramer15

cottage garden

cottage garden all these gifts on your empty place

veredit©isabella.kramer15

flying leaves

the remembrance of

your dancing fingers

blätter fliegen
die erinnerung an
deine tanzenden finger

veredit©isabella.kramer15

légères elles sourient

timides elles rougissent

l'automne tranquille s'installe

©patrick lucas

amazed

the glowing tiny world

outside my shadow

veredit©isabella.kramer15

sundown

sundown ...

the last ferry departs

without us

veredit©isabella.kramer15

arrived

angekommen -

sorgsam fülle ich das blau

in meine leere palette

veredit@isabella.kramer15

moonlight

moonlight dropping on sleeping crows

veredit©isabella.kramer15

late summer morning

the two old share

their pills

veredit©isabella.kramer15

all this gold

reflected by your eyes

play it again, Sam

veredit©isabella.kramer15

summer comeback

but the rose hips

are almost ripe

veredit©isabella.kramer15

summer wind

summer wind -

rose petals in front
of the house

their happiness

year by year

veredit©isabella.kramer12/15

blowing dreams

under the lonely street lamp

rain falls

veredit©isabella.kramer15

published on Asahi Haikuist Network by David McMurray 20. May 2022

faster than the wind

on the top of the dike

his new red bike

veredit©isabella.kramer15

nuages et oiseaux
escaladent les collines
verront ils les vélos rouges

©patrick lucas

summer nights

missing your cold feet

Hortensienmeere

Hortensienmeere -

Falter segeln darüber hin

__________

Hydrangea Oceans -

Butterflies sailed over it

___________

sur la mer d'hortensias
naviguent les papillons

wilted daisies

spin my morning dreams

between

dirty windows

dirty windows -

behind one or two smiles pass by

late summer days

late summer days
all these cob webs
around my head

behind the ringing

Peace Bells the voice of

the Hibakusha - Amen

weekend

weekend -

at my weary shoulder

it purrs

douceur caressante

tout près

le chat ronronne

©kris marty

Gewitternächte

Gewitternächte -

mein zitterndes Herz unter
deiner sanften Hand

______________

Thunderstorm nights -
my quailing heart under
your soft hand

Lightning sequence: Wikimedia Commons

.

summer clouds

summer clouds -

on the wings of the falcon

higher and higher

Ascona

Ascona -

wiedergefundene Tage
und das Blau

(Ascona - / regained days / and the blue)

Himmel, Weite und

Meer, nur drei andere Worte

für Heimat

(Sky, Space and / Sea, only three other Words / for Homeland)

Maiden's Blush

Maiden's Blush
centered in the fragrance

your forgotten promise

einsamer Waldsee

einsamer Waldsee -

das Plantschen und Lachen

aus Kindertagen

(lonely forest lake / the splashing and laughter / from childhood days)

veredit@isabella.kramer15

Foxgloves and Elderfowers

Foxgloves and Elderflowers

still our born-to-be-wild

Rambling Roses

rambling Roses -
if the Summer had
it's own song

Speicherstadt

Speicherstadt*

Kaffee- und Kardamomduft

all mein Fernweh

(Speicherstadt / coffee and cardamom fragrance / all my wanderlust)

*lit. city of warehouses, meaning warehouse district