quarter moon

quarter moon

the thin shadow between 

your and my autumn 

veredit©isabella.kramer2017




une lune de nuit
à l'envers à l'endroit
sur le bord du temps passe



©patrick lucas

Photo copyright: Isabella Kramer

.

the scent

the scent of freshly cooked rice winter deepens

l'odeur du riz fraichement cuit coeur de l'hiver

veredit©isabella.kramer2020 

publication and french translation: Haiku - tempslibres

victory day

victory day—

the innumerable petals

of red poppies

jour de la victoire—

les pétales innombrables

des coquelicots rouges


Kriegsende—
die unzähligen Blütenblätter
von roten Mohnblumen

veredit©isabella.kramer

Twitter, 2020-06-06
publication by Serge Tome on tempslibre 1 - 15 Jun. 2020


 .

earth dawn

earth dawn

the days I'm happy

having no child

veredit©isabella.kramer

published on #FemkuMag August 2019 Issue

bout de terre bout de ciel
la mer reste cachée
les enfants jouent



©patrick lucas




of our children
this world they live and play
tomorrow's dreams


©magyar



.

.

.

Turquoise gulf

turquoise gulf

the wind from south 

feels like an old friend

veredit©isabella.kramer

le bleu et 

la turquoise

l'eau reste fraiche

©patrick lucas

.

under teetering daisies

under teetering daisies
a one winged butterfly -
miss you sis

isabella.kramer©veredit2016

.this butterfly

with the blood of unity 

family wings

©magyar







le soleil blanchit ses ailes
marguerite se fait belle
en silence passe l'été



©patrick lucas

Ocean waves

ocean waves

year by year 

I'll be less 

isabella.kramer©veredit2016

published in Haiku book Desert Rain 

.

la mer engloutit les mots

qui échappent au vent

les vagues brassent

©kris marty

seelenfrieden

seelenfrieden die tauperlen auf der alchemilla


inner peace pearls of dew on the alchemilla

veredit©isabella.kramer16

.perles de pluie sur
un feuillage printanier
le ciel fond




©patrick lucas

sunbeam

sunbeam - otherwise there is nothing on the paper

sonnenstrahl - sonst steht nichts auf dem papier



rayon de soleil - il n'y a rien d'autre sur le papier

veredit©isabella.kramer16

.

3 - 1 in March

bright Springlight
open all doors and windows
Thank you life


Spring signs everywhere
my deep gratitude beeing 
right inside



just in Spring
my gratitude
seeing



veredit.isabella.kramer16







winter bones
tethered by the sun
closer lean


©magyar 

le jour en équilibre
entre le couleurs
passe un avion



©patrick lucas




.

March

march

sun splashes through

my wide open windows 

will you come

when I call you 

veredit©isabella.kramer16

published in Haiku book Desert Rain 

mars
le printemps s'impatiente
ouvrez grandes les fenêtres





©patrick lucas 

.

New Year's Day

new year's day

outside 

yesterday's grey

veredit©isabella.kramer16

le gris du ciel

le gris de la mer
se mélangent à l'horizon

©kris marty

New Year... into the gray, the choices. 

©magyar   

 



.

New Year's morning

New Year's morning

high in the sky

a V of migrants 

veredit©isabella.kramer16

déjà un matin et une nouvelle année
déjà haut est le ciel
et comme un V les migrants

©patrick lucas

 

.

wind turned to north

wind has turned to north

took all the words 

yours and mine 

veredit©isabella.kramer15








plus rien que le silence
et le vide du jour
le vent a tourné au Nord






©patrick lucas

.

14.10.15 after Paris

14.10.15 after Paris

Pavarotti's Nessun Dorma

can't hold back my tears

14.10.15 après Paris
Nessun Dorma de Pavarotti
ne peut pas retenir mes larmes

veredit@isabella.kramer15

foto twitter bfmtv 

.

flying leaves

flying leaves

the remembrance of

your dancing fingers



blätter fliegen
die erinnerung an 
deine tanzenden finger 

veredit©isabella.kramer15

légères elles sourient

timides elles rougissent

l'automne tranquille s'installe 

©patrick lucas

.

faster than the wind

faster than the wind

on the top of the dike

his new red bike

veredit©isabella.kramer15

nuages et oiseaux
escaladent les collines
verront ils les vélos rouges

©patrick lucas

.

Hortensienmeere

Hortensienmeere -

Falter segeln darüber hin

__________

Hydrangea Oceans - 

Butterflies sailed over it



___________



sur la mer d'hortensias
naviguent les papillons

veredit©isabella.kramer15

.

wilted daisies

wilted daisies

spin my morning dreams

between 

veredit©isabella.kramer15







au bout du temps
fanent les marguerites
ainsi passent les rêves


 

©patrick lucas

.

weekend

weekend -

at my weary shoulder 

it purrs 

veredit©isabella.kramer15 

douceur caressante

tout près

le chat ronronne

©kris marty

.