sleepless

sleepless -
moon shadow
between you and me

schlaflos - 

Mondschatten 

zwischen dir und mir

veredit©isabella.kramer

.

a windy love oath

windy love oath

I'll stay with you forever

say the leaf to the tree

veredit©isabella.kramer23

.

your first lie—

 

 

 

 your first lie—

a twitching beetle feet

stick on my tongue tip

あなたの最初の嘘

けいれんするカブトムシの足

私の舌先に留まる

 

 

first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

 

 

 

 

.

 

Moon Twilight

moon twilight

my absence 

in your arms 

veredit©isabella.kramer2020 

first published on Haiku Dialogue Connection with others, 2020

.