leben in einer schneekugel

leben in einer schneekugel -
wer schüttelt nur ständig?

veredit©isabella.kramer 2013

.

3 zu 1, schneeglöckchen

beim mausoleum
dicht an dicht die schneeglöckchen
das leben erwacht

 *

près du mausolée
les perce-neige à touche-touche
la vie s'éveille

 ___________________

schneeglöckchen läuten -
mein ton fürs handy

____________________


schneeglöckchen -
war nicht gestern erst
silvester

veredit©isabella kramer 2012/13 et traduction  Danièle Duteil

.

die zaubernuss glüht

die zaubernuss glüht -
starr zwischen altem laub
das tote rotkehlchen



_____________________


the witch hazel glows -
stiff between old leaves
the dead robin





veredit©2013 





.

stromausfall

.

stromausfall
mitten im haiku
ein …

 

veredit©2013

.

Fasching im Garten

Fasching im Garten -
beim Meisenknödel ein Spatz
im Mäusekostüm.

veredit©isabella.kramer 2013

.

wintereinsamkeit

wintereinsamkeit -
zwei schilfkolben schwingen
seite an seite




veredit©isabella.kramer 2013



.

februarmorgen

februarmorgen -
draußen eisblüten
mutter am telefon


veredit©13

.

ach möwe

ach möwe,
nie mehr klingt
dein lied im wind





veredit©13