Gräser wiegen sich




Gräser wiegen sich -
welch ferne Melodie
sie wohl hören.



*



Les graminées se balancent -
écoutez bien
la lointaine mélodie.


 

veredit©isabella kramer 2012/13 et traduction  Danièle Duteil










.
prompts , ,

6 Kommentare:

  1. Helmut Maier2. März 2013 um 18:48

    Welch - ganz im historischen Sinn - romantische Zeilen: Ich finde: die Sehnsucht nach der fernen Melodie schwingt ungeheuer mit! Großartig!

    Liebe Grüße
    Helmut

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. isabella kramer - veredit3. März 2013 um 17:22

      Lieber Helmut, ich freue sehr, dass es dir so gut gefällt.

      herzlichste Grüße
      isabella

      Löschen
  2. Juergen Kuehn3. März 2013 um 08:15

    Neben der exzellenten Bild-Wort-Kombination ein
    schöner Anstoß, sich öfter am Lauschen zu berauschen.

    Einen guten Sonntag wünscht Dir
    Jürgen

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. isabella kramer - veredit3. März 2013 um 17:25

      Ja, dieser Rausch ist sehr kraftfördernd ...

      ich danke dir herzlichst, lieber Jürgen.

      herzlichste Grüße
      isabella

      Löschen
  3. Danaelle4. März 2013 um 10:01

    Les graminées se balancent -
    écoutez bien
    la lointaine mélodie.

    Liebe Grüsse !

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. isabella kramer - veredit7. März 2013 um 22:47

      Oh, das ist eine wundervolle Übersetzung. Ich danke dir herzlichst!

      je t'embrasse fort,

      isabella

      Löschen

Your comments and Haiku poems are greatly appreciated!


Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)