Kirschblüte

 

 

 

Kirschblüte
der Klang des Schweigens
an Vaters Grab

cherry blossoms

the sound of silence
at father's grave

veredit©isabella.kramer2023

 

 

 

.

new battles in the east

new battles in the east—
filled with crane calls 

the wide-open skies

veredit©isabella.kramer23

.

.

frühlingshaft

 

frühlingshaft
die rosa Pfütze
auf meiner Palette

*

springlike
the pink puddle
on my palette 

veredit©isabella.kramer2023

Erstveröffentlichung haiga im fokus März 2023/ first published haiga in focus March 2023 by Claudia Brefeld

 

Gemälde copyright: Isabella Kramer

.

self-portrait—

 

self-portrait—

the one wing pigeon

take its last breath 

自画像

片翼の鳩

最後の息を吸う

first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

photo and painting copyright veredit-art.isabella.kramer

.