sturm rüttelt das haus

sturm rüttelt das haus -
in der teeschale
dreht sich ein blatt



___________________________________________________

storm shakes the house -
in the tea cup
rotates a leaf

veredit©13

veröffentlicht in ENTROPIE DER WORTE: HAIKU JAHRBUCH 2013

.

zwischen tag und nacht

between day and night
a strip of gold.
Is this my way?




,

Schnee im Futterhaus

 Schnee im Futterhaus.
am Fenster Rotkehlchens Blick
ruft mich beim Namen


snow filled bird feeder
at the window Robin's eye
calls my name 




veredit©isabella kramer 2013/16

.

Totholz am Strand

Totholz am Strand -
darunter ein freundlichst
grüßender Wattwurm.

veredit©2013

.

Sterne fallen

.

 

.

Januarnächte

.

Januarnächte -

der Wind findet keinen Schlaf,

die Katzen schnarchen.

veredit©2012/13*

.

schwarz weiß

schwarz weiß heut der tag

ich beginne

black and white the day today

I start 

veredit©isabella.kramer 2013

.

6. Januar

6. Januar
voll erblüht die Zaubernuss -
wenn das mal gut geht!

 

veredit©isabella.kramer 2013

-

pling, pling

pling – pling

perlt der tag von den scheiben

muss putzen,  seh es nicht.

veredit©isabella.kramer 2013 

pling, pling
the day drops from the windows
must clean, don't see it

Photo copyright: Isabella Kramer

.

wildgänse rufen

wildgänse rufen
im garten winken die ersten
zaubernussblüten - 

neues jahr sag mir, sind es
gute vorzeichen für mich?

veredit©2013 

.