autumn equinox

autumn equinox

a tiny snail walks

over the last roses

秋分

小さなカタツムリが歩く

最後のバラの上を

 

 first published and translated in World Haiku series 2021 by Hidenori Hiruta, Akita

  

الاعتدال الخريفي 

يزحف الحلزون الصغير

على الورود الأخيرة المتبقية

translated by Benjamin Johanna Daniel alantologia  27.03. 2024