im porzellanei

im porzellanei -
der riss schmerzt
kaum noch

veredit©13

-

Maunzen am Ohr

maunzen am ohr,
dann ein liebesbiss -
zeit geschenkt

veredit© 2013

.

windräder fauchen

windräder fauchen
im ostwind. die amsel singt
ihren frühling.

 

veredit©2013 

.

Generalprobe

generalprobe -
der gefleckte nachbar
als romeo

veredit©isabella.kramer 2013 

.

Haiku 01-03-13

die ersten Krokusse
erfrorene Vorfreude

 

veredit©2013

.

noch friert es nachts

noch friert es nachts -
"heimwärts!" rufen die wildgänse

 veredit©isabella.kramer 2013

 

.

Gräser wiegen sich

Gräser wiegen sich -
welch ferne Melodie
sie wohl hören.

*



Les graminées se balancent -
écoutez bien
la lointaine mélodie.


 

veredit©isabella kramer 2012/13 et traduction  Danièle Duteil

.